Sport News AfricaNews · Scores · Fantasy
Sport News Africa
FR

Futsal : pourquoi un joueur remplacé peut revenir sur le terrain

Original public source text. It may contain French even on an English source page. This is not a reviewed English translation. Recovered images and media appear below when available.

Image unavailable.

All original versions

Les rotations sont illimitées en futsal et peuvent se dérouler sans arrêt de jeu. Mais l’entrant doit attendre la sortie de son coéquipier et respecter la zone de changements. Les repères pour suivre le banc pendant une rencontre.

2026-10-12 09:12:52.567820+00:00

Un joueur sort, un autre entre, puis le premier revient quelques minutes plus tard. Cette rotation est normale en futsal : un remplacement ne met pas fin au match du joueur sortant. Les changements sont illimités et peuvent s’effectuer pendant que le ballon circule, sauf durant un temps mort.

Pour suivre les joueurs présents sur le terrain, regardez aussi les mouvements le long de la touche. Un joueur qui vient de sortir peut revenir au cours de la même période.

D’abord la sortie, ensuite l’entrée

Le remplaçant attend que son coéquipier ait quitté le terrain avant d’entrer. Dans la procédure ordinaire, les deux joueurs passent par la zone de remplacements de leur équipe. Les Lois du Jeu prévoient des exceptions à la sortie par cette zone.

La chasuble accompagne le changement : le remplaçant la remet au joueur sortant. La procédure s’achève lorsque l’entrant est entièrement sur le terrain, après cette remise et son passage par la zone. Le simple échange de chasuble ne suffit donc pas.

Plusieurs joueurs peuvent changer en même temps

Les rotations peuvent concerner un joueur ou plusieurs coéquipiers. Imaginons une équipe bleue qui change deux joueurs pendant une phase de possession : chacun des entrants attend la sortie du joueur qu’il remplace, puis accomplit la procédure. Le jeu peut continuer pendant ces mouvements.

Le spectateur peut ainsi voir un nouveau groupe sur le terrain sans avoir assisté à un arrêt de jeu. Et les joueurs revenus au banc restent disponibles pour une prochaine rotation.

Au prochain changement, regardez le joueur sortant franchir la touche, puis le remplaçant entrer par la zone. Celui qui rejoint le banc pourra revenir plus tard. Les exceptions prévues par les Lois du Jeu et le règlement de la compétition complètent cette procédure ordinaire.

Sources

FIFA, Lois du Jeu de Futsal 2025/26, Loi 3, pages 31–32, document entré en vigueur le 5 septembre 2025 ; date de publication distincte non établie. Procédure ordinaire, sans présentation exhaustive des exceptions.

UEFA, Football vs Futsal: The key differences, article pédagogique publié le 16 janvier 2026, actualisé le 19 janvier. Deux organismes distincts ; les effectifs propres aux compétitions UEFA ne sont pas transposés à une épreuve africaine. Contrôle documentaire initial : 7 octobre 2026 ; recontrôle le 11 octobre 2026. Situation bleue fictive.

Photo d’archive : sélection égyptienne masculine de jeunes, match pour le bronze des Jeux olympiques de la jeunesse de Buenos Aires, 18 octobre 2018. Sandro Halank / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Recadrage, redimensionnement et ajout du logo officiel SNA ; adaptation sous la même licence. Ce cliché ne montre pas un remplacement.

Lectures complémentaires : Guide rédactionnel FIFA, 2021; Guide rédactionnel UEFA, 29 janvier 2018.

Ces articles anciens servent de références pédagogiques ; les règles applicables sont contrôlées dans les documents actuels cités ci-dessus.

Find a story

The 12 stories in this preview.

The SNA Weekly

Catch up on the stories and issues shaping African sport.

Choose your newsletter language and confirm your subscription by email.

Open SNA newsletter