Marathon : temps net ou temps au signal, lequel retenir ?
Texte public d’origine. Il peut contenir du français même pour une page anglaise. Ceci n’est pas une traduction anglaise validée. Les images et médias récupérés apparaissent ci-dessous lorsqu’ils sont disponibles.
Image indisponible.
Toutes les versions d’origineDeux temps peuvent apparaître à côté du nom d’un même coureur. L’un démarre au signal, l’autre au passage sur la ligne de départ. Voici comment les distinguer et retrouver le temps retenu pour le classement, notamment à Chicago.
2026-10-12 04:52:11.927431+00:00
Vous terminez votre marathon en 3 h 30, mais votre résultat affiche aussi 3 h 32. Les deux chronos peuvent être justes. Si vous avez attendu deux minutes avant de franchir la ligne de départ, ce délai explique la différence entre le temps au signal et le temps net.
Le premier, souvent nommé « gun time », démarre au signal de départ de la course concernée. Le second, ou « net time », commence au moment où le coureur franchit la ligne. Tous deux s’arrêtent à l’arrivée. Le temps net mesure donc la durée entre les deux lignes ; le temps au signal inclut aussi l’attente au départ.
Prenons un exemple fictif : le départ est donné à 9 h, vous passez la ligne à 9 h 02 et vous arrivez à 12 h 32. Le temps au signal est de 3 h 32, le temps net de 3 h 30. Ces deux minutes ne correspondent pas à une pause sur le parcours.
À Chicago, professionnels et amateurs n’ont pas la même référence
Dans les courses professionnelles de Chicago, à pied ou en fauteuil roulant, le temps au signal est officiel. Il détermine les premières places. Pour les autres participants, le règlement retient le temps net. Les récompenses par groupes d’âge, lorsqu’elles sont proposées, reposent également sur ce dernier.
La catégorie est donc aussi importante que le chrono. Un professionnel ne peut pas soustraire son délai de départ pour modifier son classement. Un amateur qui suit ses progrès doit, de son côté, comparer des temps mesurés de la même manière.
Où trouver la règle de votre course ?
Pour le chronométrage par transpondeur, la règle internationale retient comme temps officiel la durée entre le signal et l’arrivée. Le temps net peut être communiqué dans ce cadre. Les règlements des courses populaires précisent ensuite le traitement de leurs catégories, comme le fait Chicago.
Au moment de consulter vos résultats, cherchez trois indications : le libellé du temps, votre catégorie et le classement publié par l’organisateur. Pour préparer une prochaine course, vérifiez son règlement : le chrono utilisé pour une récompense ou une place ne se déduit pas du seul chiffre affiché.
Sources
World Athletics, Règles techniques C2.1, document français du catalogue daté du 1er juillet 2026, rubrique chronométrage par transpondeur, pages imprimées 41–42 (PDF 79–80). Document consulté.
Règlement de l’organisateur du marathon de Chicago, rubriques Result timing et Prize money and awards, consulté le 6 octobre 2026, recontrôlé le 11 octobre 2026 ; date de publication non affichée, règles susceptibles d’être modifiées. Ces sources de provenances distinctes décrivent des périmètres différents. Exemple chiffré fictif, sans résultat individuel réel.
Photo d’archive : Benson Kipruto au marathon de Chicago, le 8 octobre 2023. Auteur : Chad Veal (Photoguy1212). Original et provenance. Licence CC BY-SA 4.0. Recadrage, redimensionnement et ajout du logo officiel SNA ; adaptation sous la même licence.
Lectures complémentaires : Jenny Hadfield, Runner’s World, 6 mars 2008; Jim Ferstle, IAAF / World Athletics, 13 octobre 2008.
Ces articles anciens servent de références pédagogiques ; les règles applicables sont contrôlées dans les documents actuels cités ci-dessus.