En difficulté en club, Hakim Ziyech vit également des tentions familiales. Récemment, c’est son frère, Faouzi Ziyech qui s’en est pris à lui publiquement suite à une sortie du milieu marocain sur son éducation , dans le cadre d'un entretien avec Vogue. « Déjà, maman n’a pas eu à élever 9 enfants comme tu le dis, seul toi était un enfant (11 ans), les autres avaient 16, 18, 20, 22, 23, 27, 29 et certains avaient déjà des enfants. Ta sœur et moi avons pris en charge l’éducation des enfants. Moi qui ai tout sacrifié (y compris ma famille) pour ton avenir, tes opportunités et tes possibilités. Tu étais le plus insouciant et le plus gâté de tous (de tout le quartier). (…) Ensuite, j’ai été le seul à faire en sorte que tu rejoignes une famille d’accueil. Jusqu’à ton permis de conduire, je t’ai récupéré à mi-chemin au McDonald’s de Lelystad, de Zwolle, et même de Joure, pour que tu aies encore quelque chose à faire de ton week-end, puis personne ne se bousculait pour venir te chercher. Si je ne pouvais vraiment pas, je donnais ma voiture et mon ami vous amenait et/ou venait vous chercher n’importe où dans le pays », a déclaré le frère du Lion de l’Atlas dans un long post sur Instagram. Il ajoute : « De toute façon, le snus (poudre de tabac humide qui se place entre la gencive et la lèvre supérieure) n’a pas seulement affecté tes dents, mais aussi ta mémoire. »
« De toute façon Hakim, le snus n’a pas seulement affecté tes dents, mais aussi ta mémoire »https://t.co/twGpacpVh8
— Foot Mercato (@footmercato) April 30, 2023